カタログギフトの西川リビング寝具３点セット

「秋風のヴィオロンの節長きすすり泣き　物憂き悲しみに我が心傷つくる」
堀口大学が訳したヴェルレーヌの詩です。
上田敏の訳とまた違って、味わいがありますね。
上田敏訳は見事な五々調に整っていますが、それが却って味わいを乏しくしている面も
否定できません。
大学の訳は、かなり忠実に訳している感もあります。
仏蘭西詩の訳では、小林秀雄のランボーなども思い出しますね。

さて、味わい深い秋は、ブライダルシーズンでもあります。

頂いたリンベル・カタログギフトには、西川リビング・カシミヤ毛布がありました。

・西川リビング・カシミヤ毛布
カシミヤは軽くて暖かく、光沢もあります。
希少価値のある山羊の産毛を使用した極上の心地よさ。
サイズは１４０ｘ２００ｃｍ　素材は毛はね部分がカシミヤ１００％です。
日本製です。カタログギフト